Due giovani comprarono insieme da mangiare da un cuoco, ed essendo il cuoco in certi altri negozj occupato, un di quei giovani pigliò un pezzo di carne, e diedela all’altro. Voltandosi il cuoco, chiese da loro la parte della carne, che gli mancava. Quello, che l’aveva rubata, giurava di non averla, e l’altro che l’aveva, giurava di non averla tolta. Il cuoco intesa la loro astuzia, disse: Se a me è nascosto questo furto, non sarà nascosto a quello, per il quale avete giurato. »
Una donna aveva una gallina, che ogni giorno faceva un ovo: sperando la donna per uno averne due, se più gli dava da mangiare, si mise a nodrirla molto abbondantemente. La gallina essendo poi fatta più grassa, non puote più fare ova. Sentenza della favola Questa favola significa, che gli uomini per lussuria, ed abbondanza si marciscono, e ritardano del ben fare. n. 005, p. 104 »
Vedendo un Contadino tutto il giorno i figliuoli combattere insieme, nè potendo fare pace fra loro, comandò, che gli fosse portato un fascio di verghe, stando però i suoi figliuoli presenti le quali verghe, quando furono portate, legò tutte insieme, e comandò, che ciascuno di loro pigliasse quel fascio, e rompesse quelle così legate. Nè potendolo niun di loro rompere, sciogliendo egli il fascio, diede a ciascun di loro una verga, che la rompessero, e quelli subito la ruppero. »
Una Gatta era molto amata da un bel giovane, il quale pregò Venere, che mutasse la Gatta in una donna. La Dea avendo compassione a questo giovane convertì la Gatta in una bella Fanciulla, ed il govane la tolse per moglie, ed avevala carissima. Venere volendo provare se costei aveva con il corpo insieme mutati i costumi, mandò un sorcio fra loro. Quella scordandosi di esser donna, si levò, e seguitava il sorcio, e desiderava mangiarlo. »
Una Volpe, ed un Leopardo vennero a lite insieme della bellezza: ed il Leopardo laudava la sua pelle di varj, e diversi colori: e la Volpe non potendo laudare la sua disse: O quanto sono più bella di te, perchè, non il corpo, ma l’animo ho di varj, e diversi colori. Sentenza della favola Questa favola significa, ch’è molto più bella la bellezza dell’animo, che quella del corpo. n. 002, p. »
Una Volpe, ed un Becco avendo sete, discesero ambedue in un pozzo per bere. Quando ebbero bevuto, non trovando lor la via di potere dal pozzo uscire, disse le Volpe al Becco: sta di buon animo, che ho pensato in che modo noi potremo di qui uscire. Tu ti leverai in alto, e con i piedi dinanzi ti accosterai al muro, e chinata la testa al petto, abbasserai le corna, ed io per le tue spalle e corna salendo, salterò fuori del pozzo e poi anco te leverò di qui. »